Thanksgiving: A Day of Gratitude and Togetherness
Lễ Tạ Ơn: Ngày Của Lòng Biết Ơn và Gắn Kết
Thanksgiving is a traditional holiday celebrated primarily in the United States and Canada. It is a time for family and friends to come together, express gratitude, and enjoy a festive meal. In the United States, Thanksgiving is observed on the fourth Thursday of November, while in Canada, it falls on the second Monday of October.
Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving) là một ngày lễ truyền thống được tổ chức chủ yếu ở Hoa Kỳ và Canada. Đây là dịp để gia đình và bạn bè quây quần bên nhau, bày tỏ lòng biết ơn và thưởng thức một bữa tiệc ấm cúng. Tại Hoa Kỳ, Lễ Tạ Ơn được tổ chức vào ngày thứ Năm thứ tư của tháng 11, trong khi ở Canada, ngày này rơi vào thứ Hai thứ hai của tháng 10.
The origins of Thanksgiving date back to 1621, when Pilgrims and Native Americans shared a harvest feast in Plymouth, Massachusetts. This event is often seen as a symbol of cooperation and gratitude. However, Thanksgiving became an official holiday much later. In 1863, during the Civil War, President Abraham Lincoln declared it a national day of thanksgiving and prayer.
Nguồn gốc của Lễ Tạ Ơn bắt đầu từ năm 1621, khi những người hành hương (Pilgrims) và người bản địa châu Mỹ chia sẻ một bữa tiệc mùa thu hoạch tại Plymouth, Massachusetts. Sự kiện này thường được xem là biểu tượng của sự hợp tác và lòng biết ơn. Tuy nhiên, mãi đến năm 1863, giữa cuộc Nội chiến Hoa Kỳ, Tổng thống Abraham Lincoln mới chính thức tuyên bố đây là một ngày lễ quốc gia để tạ ơn và cầu nguyện.
The centerpiece of Thanksgiving is the traditional meal, which usually includes turkey, stuffing, mashed potatoes, cranberry sauce, and pumpkin pie. Beyond the food, the holiday emphasizes the importance of giving thanks for life's blessings, no matter how small.
Trọng tâm của Lễ Tạ Ơn là bữa ăn truyền thống, thường bao gồm gà tây, nhân bánh, khoai tây nghiền, nước sốt nam việt quất và bánh bí ngô. Ngoài ẩm thực, ngày lễ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc biết ơn những điều tốt đẹp trong cuộc sống, dù là nhỏ bé.
Today, Thanksgiving is also marked by parades, football games, and volunteer efforts to help those in need. It is a day to reflect on the good things in life and to cherish the company of loved ones, fostering a spirit of unity and gratitude.
Ngày nay, Lễ Tạ Ơn còn được đánh dấu bằng các cuộc diễu hành, các trận bóng đá và hoạt động thiện nguyện giúp đỡ những người khó khăn. Đây là ngày để suy ngẫm về những điều tốt đẹp và trân trọng sự gắn kết với những người thân yêu, tạo nên tinh thần đoàn kết và lòng biết ơn.
Beginner Level
Thanksgiving: A holiday to express gratitude and togetherness.~Lễ Tạ Ơn, ngày bày tỏ lòng biết ơn và đoàn tụ.
Family: A group of people related by blood or love.~Gia đình.
Friends: People you know well and like a lot.~Bạn bè.
Meal: Food eaten at a specific time, like lunch or dinner.~Bữa ăn.
Turkey: A large bird traditionally eaten on Thanksgiving.~Gà tây.
Intermediate Level
Gratitude: A feeling of being thankful.~Lòng biết ơn.
Harvest feast: A large meal celebrating the end of the farming season.~Bữa tiệc mùa thu hoạch.
Civil War: A war between groups in the same country.~Nội chiến.
Volunteer efforts: Actions done willingly to help others without pay.~Hoạt động tình nguyện.
Symbol of cooperation: Something that represents working together in harmony.~Biểu tượng của sự hợp tác.
